[골든글로브 2026] Ejae(이재) 수상소감｜“거절은 새로운 방향일 뿐” (전문·원문·번역)

 

[골든글로브 2026] Ejae(이재) 수상소감

 

🏆 2026 골든글로브를 빛낸 Ejae의 감동 수상소감 원문을 하나 하나 설명드리며 감동을 전하겠습니다.

 

 

💜 2026 골든글로브를 빛낸 Ejae의 감동 수상 소식

10년의 거절 끝에, 무대의 중심에 서다

오늘(1/12) 정말 반가운 소식을 들으셨을 겁니다. 바로 골든글로브 시상식에서 Ejae가 수상했다는 소식이었죠. 음악을 사랑하는 많은 사람들에게 이 소식은 단순한 수상 이상의 의미로 다가옵니다.

Ejae는 무려 10년 동안 K-POP 아이돌 연습생으로 시간을 보냈습니다. 매일같이 연습실에서 땀을 흘렸지만, 돌아온 말은 잔인하게도 “목소리가 충분하지 않다”는 이유의 거절이었습니다.

수차례 문이 닫혔지만 그녀는 멈추지 않았습니다. 아이돌의 꿈이 좌절된 자리에서 노래와 음악에 의지하며 다시 자신을 만들어 갔고, 결국 무대 위에 서는 방식은 달라졌지만 가수이자 싱어송라이터로서 더 단단해진 모습으로 돌아왔습니다.

그리고 마침내 그 긴 여정의 끝에서, 골든글로브 트로피를 손에 쥐었습니다. 10년의 거절이 증명한 건 단 하나, 거절은 끝이 아니라, 결국 새로운 방향이 될 수 있다는 사실이었습니다.

 

골든 골든글로브 주제가상

포기하고 싶은 순간, 우리에게 가장 필요한 말은 무엇일까요? K-팝 아이돌 지망생에서 세계적인 싱어송라이터가 된 Ejae는 "거절은 곧 새로운 방향(Redirection)"이라고 말합니다.

Ejae의 수상소감

 

Ejae는  "거절은 곧 새로운 방향(Redirection)" 이라고 말합니다 _ 소스 KBS 뉴스

 

1. 수상소감 원문/ 번역 

English Original

“Oh my God. Deep breaths.

When I was a little girl, I worked tirelessly for ten years to fulfill one dream: to become a K-pop idol. And I was rejected and disappointed that my voice wasn’t good enough. So I leaned on songs and music to get through it — and now I’m here as a singer and a songwriter.

It’s a dream come true to be part of a song that’s helping other girls, other boys, and everyone of all ages to get through their hardships and to accept themselves.

This award goes to people who’ve had doors closed on them, and I can confidently say rejection is redirection. So never give up — it’s never too late to shine like you were born to be.”

한국어 번역

“오 마이 갓… 깊은 숨부터 쉬어야겠네요.

어릴 적 저는 딱 한 가지 꿈을 이루기 위해 10년 동안 쉼 없이 노력했어요. 바로 K-팝 아이돌이 되는 것이었죠. 하지만 저는 거절당했고, 제 목소리가 충분하지 않다는 실망을 여러 번 맛봤습니다. 그래서 저는 노래와 음악에 기대며 버텨왔고 — 지금 이렇게 가수이자 싱어송라이터로 서 있을 수 있게 되었어요.

이 노래가 많은 소녀들과 소년들, 그리고 모든 연령대의 사람들이 어려움 속에서도 자신을 받아들이며 나아갈 수 있게 돕는다는 건 정말 꿈만 같습니다.

이 상은 문이 닫혔던 모든 사람들에게 바칩니다, 그리고 저는 확신할 수 있어요 — 거절은 새로운 방향 전환입니다. 그러니 절대 포기하지 마세요 — 당신이 태어난 그대로 빛나는 데는 결코 늦은 때가 없어요.”

💡 "Rejection is redirection"
(거절은 새로운 방향으로 이끄는 전환점이다)

거절은 새로운 방향으로 이끄는 전환점이다

 

💜🌿🌸 꼭 외워야 할 영어 숙어 & 인생 문장 리스트

암기용 / 회화·자막·자기소개에 바로 활용

 

아래는 상기 원문에서 “실제로 가장 많이 쓰이는 핵심 표현”만 골라 정리했습니다. (💜 / 🌿  / 🌸 )

💜 #1 Deep breaths

깊게 숨 쉬기 / 마음을 가다듬다

예: “Oh my God. Deep breaths.”

🌿 #2 work tirelessly

지치지 않고 끊임없이 노력하다

예: “I worked tirelessly for ten years.”

💜 #3 fulfill one dream

하나의 꿈을 이루다 (실현하다/성취하다)

예: “to fulfill one dream”

🌸 #4 I was rejected

나는 거절당했다 (수동태 표현)

예: “I was rejected and disappointed…”

🌿 #5 lean on ~

~에 의지하다 / 기대다

예: “I leaned on songs and music…”

골든 한장면 _ 넷플릭스

 

 

💜 #6 get through it

(힘든 시간을) 버텨내다 / 극복하다

예: “to get through it”

🌸 #7 a dream come true

꿈이 현실이 되다

예: “It’s a dream come true…”

🌿 #8 get through hardships

어려움(역경)을 이겨내다

예: “to get through their hardships”

💜 #9 doors closed on them

기회가 막히다 / 문이 닫히다(비유)

예: “people who’ve had doors closed on them”

🌸 TOP Rejection is redirection

⭐ 무조건 암기

거절은 새로운 방향이다 / 방향 전환이다

예: “I can confidently say rejection is redirection.”

🌿 #11 never give up

절대 포기하지 마라

예: “So never give up…”

💜 #12 It’s never too late to shine

빛나기엔 절대 늦지 않았다

예: “it’s never too late to shine…”

🌸 #13 like you were born to be

태어날 때부터 그렇게 되도록

예: “shine like you were born to be”

영화의 한장면 넷플릭스 골든

 

 

⭐ 암기 우선순위 TOP 5

🌸 Rejection is redirection 💜 It’s never too late to shine 🌸 A dream come true 🌿 Get through it 💜 Doors closed on them

✅ 팁: 하루 3문장씩 소리 내어 읽고, 릴스/쇼츠 자막에 그대로 붙여도 좋습니다.

오늘은 골든글로브상을 수상한 가수 이재( Ejae)씨의 수상소감 원문/ 번역본을 보여드리며 Ejae 수상의 감동을 전해드렸습니다.  10년의 실패를 성공의 밑거름으로 바꾼 Ejae의 메시지처럼, 지금 당장 눈앞의 문이 닫혔다고 해서 여러분의 인생이 멈춘 것은 아닙니다.

여러분의 빛나는 미래를 응원합니다!

같이 읽으면 좋은글 

 

케데헌 핫이슈 총정리 │ 에버랜드 테마존 오픈런·굿즈 38종·‘골든’ 빌보드 6주·UK 8주 1위

 

케데헌 드론쇼 한강 드론 라이트쇼 2025 │여의도 일정·시간·무료관람·장소변경 완벽가이드

 

케데헌 '골든' 빌보드 핫100 4주 1위 BTS 넘고& 로제 MTV VMA 2관왕│K팝 글로벌 위상 총정리

 

케데헌 빌보드 싱글 · 앨범차트 동시 1위 │ OST 올킬! 인기 폭발 6가지 이유