오늘은 일본의 마츠리(Matsuri)에 관련된 놀이를 소개하겠습니다 더운 여름 지역마다 크고 작은 마츠리(Matsuri)가 열리면, 그 행사에는 어른아이 구분 없이 모두 참여하여 여름을 잊고, 이겨내기 위해 맘껏 즐깁니다. 오늘은 일본의 마츠리에서 많이 진행하는 여러 놀이 중, 여름에 잘 어울리는 놀이 3가지'금붕어 건지기', '요-요 낚시', 그리고 '가라폰 추첨기'와 '추첨상자'를 소개하겠습니다. 같이 마츠리에 참여하러 가시죠.
1. '금붕어 건지기'(King-Gyo Sukui):
일본에서 전통적으로 마츠리뿐만 아니라 어린이들 작은 행사에서도 하는 놀이입니다. 일본어 金魚(Kin-Gyo)는 우리말로 금붕어이고, 'すくい’(Sukui)는 건지다, 뜨다의 의미입니다. 해석하면 '금붕어 건지기'라고 하며, 어린아이들이 즐기는 인기 게임입니다. 참가자들은 얇은 종이로 만든 Poi라는 뜰채를 사서 금붕어를 건져 자신의 비닐봉지에 넣습니다. 건진 금붕어는 참가자가 가져갈 수 있습니다. 물론 Poi는 얇은 종이로 만들어져 있기 때문에 금방 찢어지고 금붕어를 잡기는 매우 어렵습니다. 찢어지면 다시 새로운 뜰채를 사서 금붕어를 잡는데 열중합니다. 시간은 1분가량 주어지는데 아이들이 주로 하니까 마음씨 좋은 주인아저씨는 잡을 때까지 미소 지으며 보고 있습니다. 이 놀이는 아이들과 어른, 참가자와 구경하는 사람들 모두 쉽게 빠져들어, 찢어진 Poi 때문에 잡을뻔하다가 금붕어를 놓치면 구경하는 사람들이 더 안타까워하고, 잡으면 같이 박수를 쳐주며 기뻐합니다. 참가자인 어린아이는 뜨거운 태양과 무더운 여름은 이미 잊은 지 오래입니다. 진짜로 여름을 이겨내는 놀이입니다. 저도 지금까지 구경만 했었는데 다음 마츠리에 참가하면 꼭 한번 King-Gyo Sukui에 꼭 참가해 보겠습니다. 여러분도 다음 일본 마츠리여행 시 꼭 시도해 보시기 바랍니다.
2. '요-요 낚시'(Yo-Yo Tsuri)
이 놀이 또한, 위에 설명한 '금붕어 건지기'와 함께 여름 마츠리에서 자주 볼 수 있습니다. Yo-Yo는 줄을 감아 던지면 풀렸다 감기는 Yo-Yo의 의미입니다. '釣り'(Tsuri)는 우리말로 낚시입니다. Yo-Yo를 낚는 게임이며, 방법은 물속에 담가져 둥둥 떠다니는 물풍선이나 플라스틱 볼을, 종이나 플라스틱으로 만든 낚싯바늘로 건지는 게임입니다. 물이 계속 흘러서 물풍선은 주위를 계속 회전하기 때문에 허접한 낚싯바늘로는 잡기 어렵습니다. 하지만 낚싯대를 약하게 흔들면서 살살 들어 올리며, 보기 좋게 잘 건지는 참가자들도 많이 있습니다. 참가자는 주로 형형색색의 유카타를 입은 아이들과 여학생들입니다. 색깔이 화려한 물 풍선과 끊기지 않는 아이들의 웃음소리, 그 모습이 매우 잘 어울려 나도 모르게 '찰칵'. 시원하게 보기 좋은 여름 한 장면이 연출되는 순간입니다.
3. 가라폰 추첨기와 추첨상자(Gara-Pon, Chu-Sen Ki, Chu-Sen Bako)
일본 마츠리중에서도, 시상대나 마츠리 부스에서 운영되며 참가자들은 작은 상품이나 장난감등을 얻기 위해 참여합니다. ガラポン(Gara-Pon)은 의성어에 해당되는데, 위에 그림에서도 보이듯이 작은 구멍이 뚫린 8 각형이나 원형의 통 안에 색깔이 다른 구슬이 들어있고, 돌려서 작은 구멍으로 구슬이 떨어지면 등수가 정해집니다. 사전에 빨간색 구슬은 1등, 녹색 구슬은 2등... 이런 식으로 정한 '공지사항'을 보고 게임에 참여합니다. 천천히 손잡이를 돌리면 통의 구멍을 통해 구슬이 떨어집니다. 가라폰 추첨기는, 돌릴 때 'Gara-Gara' 하는 소리와 'Pon'떨어지는 구슬 때문에 Gara-Pon추첨기입니다. 그림처럼 빨간색 구슬이 나오면 'Atari'(当たり)를 외치고 당첨됐음을 축하해 줍니다. 옆의 추첨상자도 마찬가지입니다. 참가자가 손을 넣어 구슬이나 'Atari'라고 적힌 종이를 집으면, 그에 해당되는 선물이나 장난감을 받습니다. 참가자는 작은 선물에도 엄청 기뻐합니다. 잊히지 않는 행복한 추억이 되는 순간입니다.
4. Summary
이상으로 일본 마츠리 중에 하는 여름을 이겨내는 놀이 3가지 '금붕어 건지기', '요-요 낚시', 그리고 '가라폰 추첨기'와 '추첨상자'에 대해 설명드렸습니다. 요즘처럼 엄청나게 재미있는 전자기기 게임도 많은데 저런 단순한 게임을 할까 싶겠지만 마츠리에 참여해 직접해 보시면 다른 느낌으로 다가와 색다른 즐거움을 느끼실 겁니다. 그럼 안전하고 즐거운 여행되시기 바랍니다.